Short Fiction
Translated by Various translators
Free public-domain edition — preview in your browser, no account required for the first chapter.
Preview free · sign up to save progress, download to your shelf, and sync with the apps
Already have an account? Sign in
Read this for Tanizaki’s masterful fusion of aesthetic beauty and psychological darkness, offering a haunting glimpse into the human soul through the lens of Japanese tradition and folklore.
Edition details
Book Summary
This collection of short fiction by Tanizaki Jun’ichirō weaves tales of beauty, obsession, and the supernatural in Edo-period Japan. From a tattooer’s sadistic artistry to a fox spirit’s enchantment, the stories explore transformation, class struggle, and the painful intersection of love and sacrifice.
The book opens with 'Tattooing,' where the master tattooer Seikichi seeks a beautiful woman to imprint his soul upon, finding sadistic pleasure in pain and ultimately transforming a timid girl into a creature of dark power. In 'A Springtime Case,' Tsuya and Shinsuké plot revenge against Seiji, but their relationship unravels through jealousy and violence, exposing the rigid class hierarchies that doom Shinsuké’s love for his master’s daughter. The play 'The White Fox' follows Kakutaro, who insists a mysterious woman is not a fox spirit but a foreigner named Rosa, blending folklore with modernity as he navigates enchantment and identity. Throughout, Tanizaki juxtaposes traditional Japanese aesthetics with emerging Western influences, such as chloroform, while delving into the transformative power of art and obsession. The endnotes provide cultural context for honorifics, geisha customs, and theater practices, enriching the reader’s understanding of these layered narratives.
Reading guide
Go deeper in Short Fiction
Character guides, themes, chapter companions — plus Character Web, narrative arc, and theme heatmap teasers that unlock fully beside the text in BetterReads.
Narrative arc
Story tension across the book.
- Setup
- Breaking point
This excerpt is the dramatic climax because it presents the story’s emotional and psychological peak through S…
Full beat labels and climax notes unlock in the reader.
Follow the arc while readingTheme heatmap
How major themes rise and fall across the book — a preview of the full map that sits beside the text as you read.
Tsuya
Tsuya is the young mistress of the house where Shinsuké serves, a woman whose long-lashed gaze and red crepe under-robe turn a cold verandah into a trap. She loves Shinsuké with a tenderness that is also a demand, pressing him to flee with her to Fukagawa while her father is away. Her willingness to spend her family's money and her own reputation makes her the engine of the story's central temptation, forcing everyone around her to choose between duty and desire.
Shinsuké
Shinsuké is a young manservant in the Suruga-ya household, dutiful enough to kneel in the verandah hall and wait up all night for his master's return. He loves Tsuya with a devotion that shames him, knowing she is out of his reach, yet he cannot steel himself against her pleading or the weight of her yellow purse. His hesitation—between the life he was born to and the life she offers—drives the early arc, making every knock at the door and every falling snowflake feel like a verdict.
Seiji
Seiji is a boatman patronized by the Suruga-ya household for a decade, ferrying them to clam-gathering picnics and river festivals until he knows Tsuya and Shinsuké as well as he knows the tides. His familiarity with the family places him at the edge of their private turmoil, a witness whose silence or speech could tip the balance. In the early-middle arc, he represents the world outside the house—the river, the city, the possibility of escape—and his presence makes the planned flight to Fukagawa feel both real and risky.
Kakutaro
Kakutaro is the young man at the center of The White Fox, a play set beside a hot-spring bathhouse where a deep stream runs between high cliffs. He is enchanted—by a fox, by the moon, by something that keeps him from coming home—while Osayo waits for him on a rock and her mother trudges down the cliff with firewood. His enchantment is the play's central mystery, a pull between human love and supernatural attraction that makes the early scenes hum with quiet dread.
Osayo
Osayo is a young woman who leaves her house unwatched to wait by the stream for Kakutaro, ignoring her mother's warnings and the late hour. She is patient, stubborn, and half-ashamed, unable to explain why she sits there or what she expects, only that she is waiting for the coming of the moon. Her vigil in the early scenes of The White Fox establishes the play's atmosphere of longing and unease, making the audience wonder whether she is waiting for a lover or a spirit.
Miss Rosa
Miss Rosa belongs to the world outside Seikichi's studio, a foreign woman whose appearance in the narrative signals the encroachment of the West on old Edo's tattooed bodies and ukiyo-e sensibilities. She is not part of the tattooer's intimate torture of clients but stands apart, a reminder that the city's pleasures and cruelties are being watched by strangers. Her role in the early-middle arc is to widen the story's frame, making Seikichi's secret pleasures and artistic obsessions feel both local and exposed.
Beauty and Pain
The book explores the intimate connection between aesthetic beauty and physical or emotional suffering, as seen in the tattooer Seikichi who derives pleasure from his clients' pain and in the characters' sacrifices for love or art.
Obsession and Desire
Characters are driven by consuming desires—Seikichi's years-long quest for the perfect female subject to tattoo, and Shinsuké's forbidden love for Tsuya—leading to moral conflict and destructive outcomes.
Social Class and Servitude
The stories highlight rigid class hierarchies, as Shinsuké laments his menial position and the impossibility of marrying his master's daughter, and the tattooer's clients range from merchants to samurai, reflecting social stratification.
Transformation and Identity
Characters undergo profound changes, such as the girl in 'Tattooing' who discovers her inner nature through art, and Kakutaro in 'The White Fox' who is enchanted and transformed by a supernatural fox, blurring human and animal identities.
Reading tools
BetterReads is more than a book page—e-reader, AI beside the text, audiobooks, and native apps in one system.