Jane Eyre · Chapter
Endnotes explained
This section contains endnotes that reference various French phrases and expressions used in the text, providing translations and contextual explanations for the reader.
What happens
This section contains endnotes that reference various French phrases and expressions used in the text, providing translations and contextual explanations for the reader.
Free preview opens on this chapter — companions, themes, and character notes appear beside the text.
Narrative arc
Story tension across the book — this chapter sits in Climax.
- Setup
- Escalation
- Breaking point
This is the dramatic climax because it marks the emotional and psychological peak where Jane’s repressed desir…
Full beat labels and climax notes unlock in the reader.
Follow the arc while readingCharacters to notice
- Jane Eyre
Referenced indirectly through the governess mentioned in the endnotes.
- Adèle Varens
Referenced through the French phrases and the mention of 'Mademoiselle' and 'Mama'.
- Mr. Rochester
Referenced as 'Monsieur' in the endnotes.
Key passages
“Is that my governess?”
Is that my teacher?
Translation of a French phrase from the endnotes.
“Monsieur Rochester is back!”
Mr. Rochester has returned!
Translation of a French phrase indicating Rochester's return.
“Good evening.”
Good evening.
Translation of a French greeting.
